タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > メールマガジン > ThaiFreakMag2: 支払う  

ThaiFreakMag2: 支払う

2013 - 06/21 [Fri] - 23:00

■単語
ชำระ เงิน
CHamra NGun
チャムラ ぐン
お金を支払う

* ชำระ CHamra チャムラ: 支払う
* เงิน NGun ぐン: お金


■例文

ตู่ ชําระ เงิน ค่า โทรศัพท์
tuu CHamra NGun KHaa THoorasap
とぅー チャムラ ぐン カー トーラサぷ
トゥーは電話代(のお金)を支払う

* ตู่ tuu とぅー: 【名前】トゥー
* ค่า KHaa カー: 代金、値段
* โทรศัพท์ THoorasap トーラサぷ: 電話


ตู่ ชําระ เงิน ค่า โทรศัพท์ ด้วย บริการ ชำระ เงิน ATM
tuu CHamra NGun KHaa THoorasap duai boorikaan CHamra NGun eeTHiiem
とぅー チャムラ ぐン カー トーラサぷ ドゥアイ ボーリかーン チャムラ ぐン エーティーエム
トゥーは電話代(のお金を)ATM支払う。

*ด้วย duai ドゥアイ: ~の助けを借りて、~の手段で、~で
*บริการ boorikaan ボーリかーン: サービス
*ATM eeTHiiem エーティーエム: ATM


ちなみに、ATMは、タイ語で「อัตโนมัติ atmoomat アとモーマと」という訳語が当てられています。


■参考
* ค่า โทรศัพท์ KHaa THoorasap カー トーラサぷ: 電話代
* ค่า โทรศัพท์ มือถือ KHaa THoorasap muuTHuu カー トーラサぷ ムートゥー: 携帯電話代
   มือ muu ムー: 手
   ถือ THuu トゥー: 持つ、hold
   มือถือ muuTHuu ムートゥー: 携帯、mobile
* ค่า ไฟฟ้า KHaa faifaa カー ファイファー: 電気代
* ค่า เเก๊ส KHaa ket カー けス: ガス代
* ค่า นํ้า KHaa naam カー ナーム: 水代

これらの単語の前に、「ใบ เเจ้ง หนี้ bai jeNG nii バイ じぇん ニー」を付けると、「○○の請求書」という意味。

Ex. ใบ เเจ้ง หนี้ ค่า ไฟฟ้า bai jeNG nii KHaa faifaa バイ じぇん ニー カー ファイファー: 電気代請求書


■Review
ชำระ เงิน


---
タイ・フリーク facebook page
タイ・フリーク~タイ語タイ事情 mag2 購読配信中止

Post a comment





Only the blog author may view the comment.

Trackbacks:

http://thaifreak55.blog.fc2.com/tb.php/92-160abf31

 | HOME | 

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR