タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > メールマガジン > ThaiFreakMag2: 食事をいただく  

ThaiFreakMag2: 食事をいただく

2013 - 06/10 [Mon] - 12:00

■単語
รับ ประทาน
rab praTHaan
ラッぷ ぷラターン
食事をいただく


今まで気にしてなかったが、先日、タクシーの助手席にあるタイ語が書かれてあった。

ห้าม รับ ประทาน ใน เท็กซี่
haam rab praTHaan nai THeksii
ハーム ラッぷ ぷラターン ナイ テっくスィー
タクシーの中で食事すること禁止

「タクシーでは食事禁止」とのことだ。
特にタクシーで食事をしたことはないけど、ペットボトルの水を飲んだりは、あたりまえのようにしていた。
運転手も何も言わないが、飲食禁止らしい。一応、覚えておこう。。。

*ห้าม haam ハーム: ~を禁じる
*รับ rab ラッぷ: 受る、取る、receive
*ประทาน praTHaan ぷラターン: 飲食 *「ทาน THaan ターン」は「いただく(食べるの尊敬語)」
*ใน nai ナイ: ~の中に
*เท็กซี่ THeksii テっくスィー: タクシー


■Review
รับ ประทาน


---
タイ・フリーク facebook page
タイ・フリーク~タイ語タイ事情 mag2 購読配信中止

Post a comment





Only the blog author may view the comment.

Trackbacks:

http://thaifreak55.blog.fc2.com/tb.php/88-c4b7c235

 | HOME | 

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR