タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > メールマガジン > ThaiFreakMag2: 会う  

ThaiFreakMag2: 会う

2013 - 05/14 [Tue] - 00:00

เจอ
juu
ヂュー
出会う、落ち合う、meet

พบ
PHob
ポップ
会う、see


二つとも「会う」やりとりでは定番のフレーズ。


「お互いに(กัน kan かン)会う」という下記のフレーズもよく使われる。

เจอ กัน
juu kan
ヂュー かン
meet each other

พบ กัน
PHob kan
ポップ かン
see each other


「また(ใหม่ mai マイ: 新しい)会う」場合は、

เจอ กัน ใหม่
juu kan mai
ヂュー かン マイ
meet each other again

พบ กัน ใหม่
PHob kan mai
ポップ かン マイ
see each other again

ใหม่ mai マイ」の代わりに、「span style="font-size:xx-large;color:#0000ff;">อีก iik イーく: また、again」や、「อีก ครั้ง iik KHrang イーく クラん: 再度、again」、または「ครั้ง อีก KHrang iik クラん イーく: 再び、once again」でもいい。


■用例

タイ、ブリラム出身のある子からもらったメッセージ。

วันนี้ดีใจมากๆที่ได้พบกัน คิดถึงมากๆนะ อยากเจออานาตะฃังอีกเร็วๆ
今日は会えてとてもとても嬉しかった。I miss you very muchだよ。早く早く再びアナタさんに出会いたい。

*ฃัง sang サん: 日本語「さん」


ブリラム(บุรีรัมย์ buriiram)



■Review
เจอ
พบ


---
タイ・フリーク facebook page
タイ・フリーク~タイ語タイ事情 mag2 購読配信中止

Post a comment





Only the blog author may view the comment.

Trackbacks:

http://thaifreak55.blog.fc2.com/tb.php/73-74009a19

 | HOME | 

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR