タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > メールマガジン > ThaiFreakMag2: あのように  

ThaiFreakMag2: あのように

2013 - 04/30 [Tue] - 07:00

■単語
ああ;ああいう;ああいった;あのように;
そう;そういう;そういった;そのように

เเบบ นั้น
beeb nan
ベーぷ ナン

อย่าง นั้น
yaang nan
ヤーん ナン

*เเบบ beeb:スタイル
*อย่าง yaang:種類
*นั้น nan:あの、その


■用例

พูด อย่าง นั้น ไม่ ดี
PHuud yaang nan mai dii
プーと ヤーん ナン マイ ディー
あんな風に言うのは良くない。

*พูด PHuud プーと:話す
*ไม่ ดีmai dii マイ ディー:良くない


ไม่ เคย คิด เลย ว่า เขา จะ ขยัน อย่าง นั้น
mai KHuuy KHid luuy waa KHaw ja KHayan yaang nan
マイ クーイ キッと ルーイ ワー カオ じゃ カヤン ヤーん ナン
彼がああ勤勉だとは思はなかった。

*เคย KHuuy クーイ:~したことがある
*คิด KHid キッと:考える
*เลย luuy ルーイ:(強調)
*ว่า waa ワー:~ということ
*จะ ja じゃ:これから~する
*ขยัน KHayan カヤン:勤勉な


ไม่ รู้ เรื่อง นั้น
mai ruu ruang nan
マイ ルー ルアん ナン
そのようなことは知りません。

*รู้ ruu ルー:知る
*เรื่อง ruang ルアん:ストーリー、話の流れ
 Cf.รู้ เรื่อง ルー ルアん:訳が分かる
 Cf.ไม่ รู้ เรื่อง マイ ルー ルアん:訳が分からない


■Review
เเบบ นั้น
อย่าง นั้น

---
タイ・フリーク facebook page
タイ・フリーク~タイ語タイ事情 mag2 購読配信中止

Post a comment





Only the blog author may view the comment.

Trackbacks:

http://thaifreak55.blog.fc2.com/tb.php/61-029a4537

 | HOME | 

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR