FC2ブログ
タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > スポンサー広告> メールマガジン > ThaiFreakMag2: 危険  

スポンサーサイト

-- - --/-- [--] - --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ThaiFreakMag2: 危険

2013 - 04/07 [Sun] - 06:00

■語彙
อันตราย
'antaraai
アンたラーイ
危険


先日、タイ人の同僚と車で客先に向かっている途中、建設中のビルを指さして、2つのうち1つが傾いて、ちょっとしたニュースになっているとの話がでた。
一部の地盤が崩落して傾いているとの話がでている。

Webニュース記事
建設中のアパートが傾く バンコク郊外のSC近く
http://www.newsclip.be/news/2013403_037639.html


タイでは、建築基準はあるものの、日本のような大きな地震などがなく、鉄筋の厚みをちょろまかして、その分をポケットマネーにしているケースが少なからずあるという。

壁に大きな亀裂が入り、想定していない傾きを生じていること自体、安全とは言えないอันตราย('antaraai)が、アジアホテルはこの問題について、「少し傾いたが全体の構造は強固だ」と主張している。
説得力もないし、よくもこんな一時凌ぎの発言をできたものだと思う。

Webニュースの写真には、พี้นที่อันตราย ห้ามเข้า(PHiin THii 'antaraai haam KHao ピーン ティー アンたラーイ ハーム カオ)とある。


พี้นที่ PHiin THii ピーン ティー:エリア
อันตราย 'antaraai アンたラーイ:危険
ห้าม haam ハーム:(書き言葉的)禁じる、禁止
เข้า KHao カオ:入る

พี้นที่อันตรายPHiin THii 'antaraai ピーン ティー アンたラーイ:危険地帯
อันตราย('antaraai アンたラーイ 危険)だけでも、バスや道でちょくちょく見かける。

ห้ามเข้าhaam KHao ハーム カオ:立入禁止
これも、工事現場などで頻繁に見かける。


■Review
อันตราย

---
タイ・フリーク facebook page
タイ・フリーク~タイ語タイ事情 mag2 購読配信中止

スポンサーサイト

コメントの投稿





管理者にだけ表示を許可する

トラックバック:

http://thaifreak55.blog.fc2.com/tb.php/53-eca3018a

 | ホーム | 

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。