タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > 食材 > 食材(状態):粉末  

食材(状態):粉末

2016 - 03/12 [Sat] - 23:30

ผง PHǒNG ポん
powder;粉

ป่น pòn ぽン
powdery;粉状の

リンク:食材(状態)

---

香辛料に詳しいわけではないけど、เยาวราช(中華街)やスーパーで何かと気になる香辛料。
เยาวราช yaowarâCH ヤオワらーと:中華街;China Town

香辛料を見ていると、紛らわしいタイ語がある。
日本語で音を表記すると"ポン"という語。

ผง PHǒNG ポん
有気音 + ŋ/上声(下げて語尾を上げる)
:【名詞】として「粉、粉末、powder」の意味。

ป่น pòn ぽン
無気音 + n/低声(低く抑える)
:【動詞、形容詞】として「粉にする、粉末状の、powdery」の意味。


例)

ผง กะหรี่ PHǒNG gàrìi ポん がりー
粉+カレー→カレー粉

ขมิ้น ป่น KHàmîn pòn カミン ぽン
ターメリック+粉末の→粉末ターメリック
※ターメリック=ウコン

Post a comment





Only the blog author may view the comment.

Trackbacks:

http://thaifreak55.blog.fc2.com/tb.php/433-f5a9eb5b

 | HOME | 

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR