タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > ニュース・クリップ > NEWS サウジアラビア 地方選挙で女性が初当選  

NEWS サウジアラビア 地方選挙で女性が初当選

2015 - 12/14 [Mon] - 19:10

★用語

イスラーム
(ศาสนา อิสลาม:sàatsànaa 'ìtsàlaam サーッサナー・イッサラーム)
7世紀始め、ムハンマドが「最後の預言者」として始めた宗教改革に基づく一神教。
世界中の宗派、学派に共通する唯一の教典が『クルアーン』。
クルアーンでは異教徒への寛大な選択肢も説かれ、腐敗を防ぐため、神父のような聖職者の存在を否定、偶像やマンダラなどを神聖視して崇拝することを禁じるのが特徴。
そのためイスラーム世界では、言葉を重んじるようになり、口承文学やアラビア書道が発展。
(自爆テロを含む)自殺の禁止、最期の審判で死者の蘇りに備え身体を焼いて消滅させることもタブーとされる。
現代では、他文化との接点を模索し、判断基準を明示するために、イスラーム金融やハラールがアジアを中心に整備されつつあるが、原理主義者の否定的な見解もある。
●カンボジア:一神教イスラームの大原則に反する偶像崇拝や(アニミズムなどの)多神教的要素をもった(自称)イスラームも散見される。
●タイ:南部以外でも浸透しておりバンコクには多数のモスクがある。
●ベトナム:チャム族の時代から数百年の歴史がある。
●マレーシア:国策として、ハラール認証の世界基準を提示すべくリーディング・カントリーの存在感を高めている。
●ミャンマー:1800年代後半の英領インド時代からヤンゴンを中心に根付いておりミャンマー人ムスリム(イスラーム教徒)としての存在感を高める動きがある。


★ニュース見出し(NHK NEWS)

サウジアラビア 地方選挙で女性が初当選
ผู้หญิง 20 คนชนะการเลือกตั้งท้องถิ่นในซาอุดีอาระเบีย
Female candidates win local seats in Saudi Arabia


★語彙

ผู้ หญิง PHûuyǐŋ プーヤィん:女性
20 คน yîisìb KHon ヤィースィっぷ・コン:20人
ชนะ CHáná シャナ :勝つ
การ เลือกตั้ง gaar-lûagtâŋ がーンルアぐたん(【名詞化接頭辞】+選挙する):election;選挙
ท้องถิ่น THɔ́ɔŋTHìnトーんティん:local;地域の
ใน nai ナイ:in;中
ซาอุดีอาระเบีย saa'ùdii'aarábia サーウディーアーらビア:Saudi Arabia;サウジアラビア


★訳

女性20人がサウジアラビアの地方選挙で勝利


★読解

ผู้ หญิง 20 คน
PHûuyǐŋ yîisìb KHon
プーヤィん・ヤィースィっぷ・コン
女性20人が

ชนะ
CHáná
シャナ
勝つ

การ เลือกตั้ง ท้องถิ่น
gaar-lûagtâŋ THɔ́ɔŋTHìn
がーンルアぐたん・トーんティん
地方選挙で

ใน ซาอุดีอาระเบีย
nai saa'ùdii'aarábia
ナイ・サーウディーアーらビア
サウジアラビアの中の


★コメント

一夫多妻や女性のベールは、そもそもムハンマド在世の社会事情を考慮し、女性の社会的保護が目的だった。
現在は、教育を受けた女性を処刑にするタリバンやIS、女性の参政権規制、女性の運転禁止などと、本来、神の啓示『クルアーン』やムハンマドが意図したこととは、ピントがズレて、単なる男性優位、権力者優位、思い上がりが根底にあるとしか思えない状態。
人間の傲慢を戒めて、謙虚であることを説いた本来の意図からすると、自爆テロや思想の合わない人間を残虐無差別に殺す手段は、まさに神が啓示『クルアーン』で戒めたそのものではないかと思える。


★記事

サウジアラビア 地方選挙で女性が初当選


(12月14日 4時16分)

イスラム教の厳格な解釈に基づく統治が行われている中東のサウジアラビアで、地方選挙で初めて女性による立候補と投票が認められ、20人の女性が初当選しました。

ผู้หญิง 20 คนชนะการเลือกตั้งท้องถิ่นในซาอุดีอาระเบีย


(วันจันทร์ที่ 14 ธันวาคม เวลา 19:10)

ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งในซาอุดีอาระเบียได้มอบความไว้วางใจให้ผู้สมัครหญิง 20 คนชนะการเลือกตั้งสภาท้องถิ่น ทั้งนี้ สตรีได้รับอนุญาตให้ออกไปใช้สิทธิ์และลงสมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้งท้องถิ่นซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่ 12 ธันวาคมได้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของประเทศ

ในการเลือกตั้งครั้งนี้ มีการชิงชัยที่นั่งกว่า 2,100 ที่นั่งในสภาท้องถิ่น 284 แห่งทั่วประเทศ โฆษกคณะกรรมการการเลือกตั้งระบุว่ามีผู้หญิงลงสมัครรับเลือกตั้งกว่า 900 คน

ราซา เฮฟซี 1 ใน 2 ผู้สมัครหญิงที่ชนะได้ที่นั่งในสภาท้องถิ่นของเมืองเจดดาห์ เมืองการค้าทางตะวันตกของประเทศ กล่าวแก่ NHK ว่าเธอตื้นตันกับชัยชนะครั้งนี้อย่างยิ่งและเธอก็มีความหวังอย่างมากกับอนาคต พร้อมเสริมว่าการโน้มน้าวให้ผู้ชายหย่อนบัตรเลือกเธอนั้น เป็นเรื่องท้าทาย

Female candidates win local seats in Saudi Arabia


(Dec. 14, 2015 - Updated 03:11 UTC+7)

Voters in Saudi Arabia have given 20 female candidates municipal council seats. Women were allowed to vote and run in Saturday's local elections for the first time in the country's history.

More than 2,100 seats on 284 municipal councils nationwide were up for grabs. An election commission spokesperson says over 900 women stood as candidates.

Rasha Hefzi is one of two female candidates who secured seats in the western commercial city of Jeddah.

She told NHK that she is very moved by her victory and that she has high hopes for the future. She added that it was a challenge for her to persuade men to cast ballots for her.
Women accounted for less than 10 percent of all registered voters in the elections. Female candidates sought to boost their support by using social media and working with male supporters.

People in Saudi Arabia are ruled under strict interpretations of Islam. It's a country in which women's participation in society is relatively lower than elsewhere.

The kingdom is the only nation in the world where women are banned from driving.

Post a comment





Only the blog author may view the comment.

Trackbacks:

http://thaifreak55.blog.fc2.com/tb.php/402-031f6a03

 | HOME | 

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR