タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > 医療タイ語 > 医療表現 痛い  

医療表現 痛い

2015 - 12/06 [Sun] - 06:00

เจ็บ jèb ぢぇっぷ
(怪我 /心の傷が原因で)痛い

ปวด puad ぷぁっと
(傷以外による知覚が原因で)痛い

例:
เจ็บ ขา
jèb KHǎa
ぢぇっぷ+カー
痛い+足 (leg)
(傷が原因で)脚が痛い

ปวด ขา
pùad KHǎa
ぷぁっと+カー
痛い+足 (leg)
(腫れなどが原因で)脚が痛い

เจ็บ ใจ
jèb jai
ぢぇっぷ+ぢゃい
痛い+心
(心の傷が原因で)心が痛い、心が傷付く

ปวด ใจ
pùad jai
ぷぁっと+ぢゃい
痛い+心
(心の苦悩が原因で)心が痛い、苦悩である

เจ็บ คอ
jèb KHɔɔ
ぢぇっぷ+コー
痛い+喉
喉が痛い ※定型表現

เจ็บ คอ
jèb KHɔɔ
ぢぇっぷ+コー
痛い+首 (neck)
(腫れなどが原因で)首が痛い

ปวด หัว
pùad hǔa
ぷぁっと+フア
痛い+頭
1、頭痛がする
2、(悩みで)頭が痛い

Post a comment





Only the blog author may view the comment.

Trackbacks:

http://thaifreak55.blog.fc2.com/tb.php/393-9bd1b633

 | HOME | 

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR