タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > 物流・交通 > バス値上げ  

バス値上げ

2015 - 07/18 [Sat] - 21:00

サヤーム伊勢丹前から丁度来たバスに乗った。
エアコンの効いたバスは、距離に応じた値段制で、いつも11バーツの距離なので、11バーツを出すと、13だと言う。

この2、3月に、ほとんどのバスが1、2バーツの値上げをしたが、続いて、この7月で無料バスも廃止し、値上げするなどの打ち出しが出ていた。
実際には、延期を検討するとの報道が、7月に出ている。

値上げをしていないバスもあり、いまだに6.5バーツなどのバスにも出くわす。

エアコンバスが、最低料金を2バーツ上げると、週に5日間往復すると、

2バーツ×2乗車(往復)×5日×4週
=80バーツ

屋台だと、1、2食分に相当する。
無料バスも無くなると、低所得者には、ややインパクトがあるかもしれない。


バスの車内を見ると、13の数字がところどころに表示されていたが、タイ人でも11バーツ出している人がいた。
『13!』
と、窓に表示された"13"を、乗務員のババアが無口でポンポンと叩いて、
"よく見ろ。変わってんだよ。"
と注意されている姿も見かけた。

車内前方には、2月から料金改定の張り紙もあった。



張り紙の拡大。


ประกาด
ปรับ ราคา โดยสาร
เดิม 12 บาท เป็น 13 บาท
มีผล ตั้งเเต่ วัน ที่ 10 กุมภาพันธ์ 2558
(ขอ ใช้ ตั๋ว ราคา เดิม ชัวคราว)
ขอบ คุณ ค่ะ

案内
チケット値段を改定
以前12バーツが、13バーツ
2558(2015)年2月10日から適用
(一時的に以前の値段のチケットを使わせてください。)
ありがとうございます。

ประกาด
pragaad
ぶらがーと
案内、information

ปรับ ราคา โดยสาร
prab raaKHaa dooisaar
ぷらっぷ+らーカー+ドーイサーン
調整する+値段+乗車
→乗車料金改定

เดิม 12 บาท เป็น 13 บาท
duum 12(sib sooNG) baaTH pen 13(sib saam) baaTH
ドゥーム+スィっぷ・ソーん+バーと+ぺン+スィっぷ・サーム+バーと
以前+12+バーツ+(名詞の状態)である+13+バーツ
これまでの12バーツは、13バーツです。

มีผล ตั้งเเต่ วัน ที่ 10 กุมภาพันธ์ 2558
miiPHol taNGtee wan THii 10(sib) gumPHaaPHan (pii) 2558(sooNG PHan haa rooi haa sib peed)
ミーポン+たんてー+ワン+ティー+スィっぷ+ぐムパーパン+(ぴー)+ソーんパン・ハーろーイ・ハースィっぷ・ぺーっと
有効+以来より+日+第+10+2月+(年)+2558
2558年2月10日から有効/適用

*มีผล
mii PHol
ミー+ポン
存在する+結果
→有効である

ขอ ใช้ ตั๋ว ราคา เดิม ชัวคราว
KHoo CHai tua raaKHaa duum CHuaKHraao
コー+チャイ+とぅア+らーカー+ドゥーム+チュアクらーオ
乞う+使う+チケット+値段+以前+一時的
一時的に以前の値段(表記のまま)のチケットを使わせてください。

ขอบ คุณ ค่ะ
KHoob KHun KHa
コーっぷ+クン+カー
感謝します+あなた+(女性または一般の丁寧終助詞)
ありがとうございます。

ofw90J <a href="http://odbttzspkqrb.com/">odbttzspkqrb</a>, [url=http://rsdvnooedyva.com/]rsdvnooedyva[/url], [link=http://anqm

Post a comment





Only the blog author may view the comment.

Trackbacks:

http://thaifreak55.blog.fc2.com/tb.php/359-d82cc731

 | HOME | 

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR