Ichitanプロモーション

2015 - 06/12 [Fri] - 02:00

ยกเว้น
yogwen
ヨぐウェン
除く、except for



5月26日から6月25日まで、IchitanまたはIchitan Dragonの420ml(THB16)ペットボトルを2本買うと、通常32バーツのところ、20バーツに変更して買えます。
ただし、トウモロコシと、日本梅の味は、除く。

*ซื้อ suu スー：買う

*2 ขวด sooNG KHwad ソーん クワっと：2瓶（ボトル）

*ปกติ poggati ぽっかてぃ：通常；＂ぱっかてぃ＂言う人もいる

*เเลก leeg レーぐ：変える

*ยกเว้น yogwen ヨっぐウェン：除く

*ข้าวโพด KHaaoPHood カーオポーと：トウモロコシ

*บ๊วย ญี่ปุ่น buai yiipun ブアイ イーぷン ：梅+日本



1本10バーツ（27円くらい）は、お得なので、既にリピーターになっている。

間違って別ブランドをレジに持って行ったら、思っていたのと値段が違ったので訊くと、

ต้อง เป็น ของ อิชิตัน
toNG pen KHoNG 'iCHitan
とん ぺン コーん イチたン
べき+（性質、属性である）+～のもの+イチタン
イチタン（のブランド）であるべき

、と言われ、＂オイシイ＂ブランドだったのに気付いた。

どちらも日本語名で、パッケージも似てるから、うっかり間違った。

2本20バーツのプロモーションは、たまにやってるけど、3ヵ月か半年ごとのサイクルでやってるんだろうか。