タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > 雑記 > ไอ้ใบ้ (aibai)  

ไอ้ใบ้ (aibai)

2012 - 09/17 [Mon] - 00:01

タイのとても感動的な啓蒙動画から。

ไอ้ใบ้(aibai)

泰英辞書で引くと、「damn dumb(くそったれなオシ)」と出てくる。

ใบ้(bai:dumb、口が聞けない)」という語に、悪態吐く「damn」が付いている。


これは、タイ語の不思議で、ไอ้(ai)だけでは、意味がよくわからないが、マイナスイメージを強調する接辞なのだろうか。


とにかく、ไอ้ใบ้(aibai)は、非常に汚い言葉であるようだ。


参考動画
ดาวดวงน้อย-เสือ ธนพล
http://youtu.be/Z4y11GAXTPI



ดาวดวงน้อย-เสือ ธนพล 日本語字幕
http://youtu.be/Z4y11GAXTPI

Post a comment





Only the blog author may view the comment.

Trackbacks:

http://thaifreak55.blog.fc2.com/tb.php/20-40369a90

 | HOME | 

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR