タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > 雑記 > Culture Shock: タイ、ローカル的客引き  

Culture Shock: タイ、ローカル的客引き

2013 - 07/06 [Sat] - 00:00

かなり前、東京ディズニーランドのホーンテッド・マンション(呪われた恐怖の館)で、みるみる化け物の姿に様子が変わる額縁の肖像画を幾つか見たことがあった。

タイの接客についても、同じくらいのインパクトをもって、ある種のカルチャー・ショックを受けることがある。その幾つかの瞬間を額縁に収めれば、タイ風ホーンテッド・マンションになるだろうか…


★接客1 屋台の客引き
場所:サパーンクワーイ

日曜日の20時過ぎだったか、屋台の並ぶ道を歩いていると、何かオバさんらしき声が聞こえる。

アオアライじゃ~、アオアライじゃ~
What do you want?
何を欲しい? = いらっしゃい~

一瞬、どこから聞こえるのかわからなかった。
ふと右下を見ると、小ぶりの衣装ケースの上に、涅槃仏のように寝転んで、鼻をほじりながら、アオアライじゃ~、と客引きするオバさんがいた…

まさに、That's the Thai way of courtesy.(これぞタイ流もてなしだ。)

このことは、以後、笑ネタのレパートリーとして、活用させてもらっている。

「日本人相手にはムリだけど、タイ人客を訪問する時は、タイの遣り方に従って、鼻糞ほじりながら、アオアライじゃ~(ご入用ないかね~)、て言ってみるのが夢だ。」などのように…


★接客2 マッサージの客引き
場所:シーロム

向こうから歩いてくるオヤジがいる。左手で股間掻いたついでに、股間モミモミ、マッサージ。
ついでに、右手で人をオイオイ指差して、マッサージ、マッサージと客引き。

「やめてください。」


★接客3 露店のティーシャツ売り
場所:チャトチャック市場

何か食いながら接客。

Post a comment





Only the blog author may view the comment.

Trackbacks:

http://thaifreak55.blog.fc2.com/tb.php/101-b8f4188b

 | HOME | 

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR