タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > ニュース・クリップ  

スポンサーサイト

-- - --/-- [--] - --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

NEWS プーチン大統領 IS壊滅に「さらなる手段あり」

2015 - 12/20 [Sun] - 13:51

★用語

シリア
(ซีเรีย:siiria スィーリア)
宗教人口は、

  • ムスリム(イスラーム教徒)90%
    • スンニー派75%
    • その他25%
  • その他10%

シリアは、アラウィー派("ムスリムのその他"に含まれ、国民の10%強といわれる少数派)の一党支配下にある。
これは第一次世界大戦後、フランス委任統治下のシリア軍で主に活躍したのがアラウィー派で、空軍で活躍したアラウィー派のハーフェズ・アサド(父 حافظ الأسد Hafez Al-Assad ฮาเฟซ อัล-อัสซาด, ฮาเฟซ อัลอะซัด)が、クーデターで権力奪取し、少数派アラウィー派による統治を始め、バシャール・アサド(子 بشار الأسد Bashar Al-Assad บาชาร์ อัล-อัสซาด, บัชชาร อัลอะซัด)の時代でシリアのアラブの春(2011年)に至る。
反政府のデモ隊の虐殺、町の破壊、秘密警察などの恐怖で国を統治してきたシリアは、アラブの春で「力の空白」地帯が生まれたところへ、今度はアル・カイダやISが入り込み、内乱と密告、別の恐怖による支配と対立が続いている。
2015年12月18日、「無宗派の統治体制」を目指すことが国連決議(国連安保理決議第2254号)されたことは、長年この現状に対する国内の不満を解消しようとする意図がある。
少数派優遇の政治状態は、民族の対立心を激化させ、暮らしの安定が図れない限り、政治的和解まで長い年月を要する。


★ニュース見出し(NHK NEWS)

プーチン大統領 IS壊滅に「さらなる手段あり」
ผู้นำรัสเซียกล่าวเป็นนัยว่าอาจใช้กำลังทางทหารมากขึ้นในซีเรีย
Putin: Russia may use more military force in Syria


★語彙

ผู้ นำ PHûu-nam プー・ナム(人+導く):president;大統領、リーダー
รัสเซีย rátsia らッスィア:Russia;ロシア
กล่าว glàao ぐラーオ:mention;言及する
เป็นนัย pennai ぺンナイ:implicitly;暗に
ว่า wâa ワー:【節を導くthat】;~ということ
อาจ 'àaj あーと:maybe;かもしれない
ใช้กำลัง CHái gamlaŋ チャイ・がムラん(使う+力):use force against;実力行使する、戦う
ทางทหาร THaaŋTHahǎar ターんタハーン:military;軍事
มาก ขึ้น mâag KHʉ̂n マーぐ・クン:more and more;もっと多く
ใน nai ナイ:in;中
ซีเรีย siiria スィーりア:Syria;シリア


★訳

ロシアの大統領がシリアでの軍事力強化を示唆


★読解

ผู้นำ รัสเซีย กล่าว เป็นนัย ว่า
PHûunam rátsia glàao pennai wâa
プーナム・らッスィア・ぐラーオ・ぺンナイ・ワー
ロシア大統領が暗に言及することには、

อาจ ใช้กำลัง ทางทหาร มากขึ้น
'àaj CHáigamlaŋ THaaŋTHahǎar mâag KHʉ̂n
アーと・チャイがムラン・ターんタハーン・マーぐ・クン
より多くの軍事力を行使するかもしれない

ใน ซีเรีย
nai siiria
ナイ・スィーりア
シリアの中で


★コメント

大きな経緯から見ると、自身が、圧倒的な軍事力によって殺される当事者だったらという想像力に欠ける人間が政治をすると、こういう事態になる。
学ばない人間が、悲惨な歴史を繰り返す。

決議(国連安保理決議第2254号)のポイント
  • すべての勢力に対して「市民への暴力の即時停止」を要求
  • 6ヵ月以内を目標に「シリア人主導」による政権移行
  • 新憲法制定
  • 無宗派の統治体制



★記事

プーチン大統領 IS壊滅に「さらなる手段あり」


(12月20日 10時29分)

ロシアのプーチン大統領は、シリアで過激派組織IS=イスラミックステートなどを壊滅させるとして続けている軍事作戦について、「ロシアには、さらなる手段があり、必要とあれば使う」と述べ、軍備を増強する可能性を示唆しました。

ผู้นำรัสเซียกล่าวเป็นนัยว่าอาจใช้กำลังทางทหารมากขึ้นในซีเรีย


(วันอาทิตย์ที่ 20 ธันวาคม เวลา 18:46)

ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซียกล่าวเป็นนัยว่ารัสเซียอาจใช้วิธีการทางทหารมากขึ้นเพื่อทำลายกลุ่มติดอาวุธรัฐอิสลามในซีเรีย

ผู้นำรัสเซียกล่าวต่อกองกำลังรักษาความมั่นคงปลอดภัยและบุคลากรอื่น ๆ ที่กรุงมอสโกเมื่อวันเสาร์ที่ 19 ธันวาคม

ประธานาธิบดีปูตินกล่าวว่านักบินรัสเซียและเจ้าหน้าที่ข่าวกรองประสานความพยายามอย่างมีประสิทธิภาพร่วมกับกองทัพบก กองทัพเรือและกองทัพอากาศ และว่าเจ้าหน้าที่เหล่านี้ใช้อาวุธล้ำสมัยที่สุด

ผู้นำรัสเซียกล่าวต่อไปว่ารัสเซียมีวิธีการทางทหารมากขึ้นและจะใช้วิธีเหล่านี้หากจำเป็น

เครื่องบินทิ้งระเบิดหลายลำของรัสเซียปฏิบัติการจากฐานทัพอากาศแห่งหนึ่งในเขตชานเมืองลาตาเกียทางตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรีย และโจมตีที่มั่นหลายแห่งของกลุ่มติดอาวุธรัฐอิสลามกับเป้าหมายอื่น ๆ

นอกจากนี้ รัสเซียกำลังยิงขีปนาวุธครูซจากเรือหลายลำในทะเลแคสเปียน เรือดำน้ำหลายลำในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและเครื่องบินทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์ระยะไกล

Putin: Russia may use more military force in Syria


(Dec. 20, 2015 - Updated 09:18 UTC+7)

Russian President Vladimir Putin has hinted that Russia may use more military means to destroy the Islamic State group in Syria.

Putin addressed members of the security service and other personnel in Moscow on Saturday.

He said Russian pilots and intelligence agents are efficiently coordinating their efforts with the army, navy and air force. He added that they are using the most modern weapons.

Putin said Russia has more military means and will use them if necessary.

Russian bombers operating out of an airbase in a suburb of Latakia in northwestern Syria are attacking Islamic State positions and other targets.

Russia is also launching cruise missiles from vessels in the Caspian Sea, submarines in the Mediterranean Sea, and long-range strategic bombers.

The US-led coalition is continuing its airstrikes against Islamic State militants in Syria.

Putin's comment is apparently aimed at stressing that the fight against terrorism will not produce results without Russian cooperation.


★参考

シリア アサド政権の40年史 (平凡社新書)
「アラブの春」の流れで混乱するシリア情勢について元在シリア日本大使の国枝昌樹氏が解説。
アメリカ主導でシリアのアサド政権を否定する国際的論調があるなか、あくまでもアサド政権を軸に混乱を収めるべきとの立場は、外務省出身者の発言としては重要。

イスラム国の正体 (朝日新書)
同じく国枝昌樹氏によるイスラム国の解説。
2014年9月推計のイスラム国に参加する出身国と人数リストなど興味深い。

新・戦争論 僕らのインテリジェンスの磨き方 (文春新書)
フィリピン南部ミンダナオから、東南アジア、南アジア、中央アジア、中国西部、中近東、アフリカのモロッコまでの「イスラム・ベルト」に連なり、イスラム国の中央アジアや中国西部内陸部への影響を懸念。
※バンコク中心地での爆弾テロは、中国政府や漢民族に抑圧される中国ウイグル族を国として難民認定しなかったタイ政府への報復とも言われる。
イスラム国の動向は、「イスラム・ベルト」上のタイにも影響がある。

賢者の戦略 (新潮新書)
イスラム国の概要や影響についての解説あり。

続 まんが パレスチナ問題 「アラブの春」と「イスラム国」 (講談社現代新書)
『アラブの春-シリア』から~
政府を揶揄した風刺画などを公表したアリ・ファルザット氏はシリア最高の漫画家。2011年に秘密警察に拘束、拷問され、二度と漫画が描けないように両手のすべての指が折られ、高速道路に放り出されていた。幸い、車に轢かれず、救出された。今は亡命中(2015年5月時点)。

スポンサーサイト

NEWS サウジアラビア 地方選挙で女性が初当選

2015 - 12/14 [Mon] - 19:10

★用語

イスラーム
(ศาสนา อิสลาม:sàatsànaa 'ìtsàlaam サーッサナー・イッサラーム)
7世紀始め、ムハンマドが「最後の預言者」として始めた宗教改革に基づく一神教。
世界中の宗派、学派に共通する唯一の教典が『クルアーン』。
クルアーンでは異教徒への寛大な選択肢も説かれ、腐敗を防ぐため、神父のような聖職者の存在を否定、偶像やマンダラなどを神聖視して崇拝することを禁じるのが特徴。
そのためイスラーム世界では、言葉を重んじるようになり、口承文学やアラビア書道が発展。
(自爆テロを含む)自殺の禁止、最期の審判で死者の蘇りに備え身体を焼いて消滅させることもタブーとされる。
現代では、他文化との接点を模索し、判断基準を明示するために、イスラーム金融やハラールがアジアを中心に整備されつつあるが、原理主義者の否定的な見解もある。
●カンボジア:一神教イスラームの大原則に反する偶像崇拝や(アニミズムなどの)多神教的要素をもった(自称)イスラームも散見される。
●タイ:南部以外でも浸透しておりバンコクには多数のモスクがある。
●ベトナム:チャム族の時代から数百年の歴史がある。
●マレーシア:国策として、ハラール認証の世界基準を提示すべくリーディング・カントリーの存在感を高めている。
●ミャンマー:1800年代後半の英領インド時代からヤンゴンを中心に根付いておりミャンマー人ムスリム(イスラーム教徒)としての存在感を高める動きがある。


★ニュース見出し(NHK NEWS)

サウジアラビア 地方選挙で女性が初当選
ผู้หญิง 20 คนชนะการเลือกตั้งท้องถิ่นในซาอุดีอาระเบีย
Female candidates win local seats in Saudi Arabia


★語彙

ผู้ หญิง PHûuyǐŋ プーヤィん:女性
20 คน yîisìb KHon ヤィースィっぷ・コン:20人
ชนะ CHáná シャナ :勝つ
การ เลือกตั้ง gaar-lûagtâŋ がーンルアぐたん(【名詞化接頭辞】+選挙する):election;選挙
ท้องถิ่น THɔ́ɔŋTHìnトーんティん:local;地域の
ใน nai ナイ:in;中
ซาอุดีอาระเบีย saa'ùdii'aarábia サーウディーアーらビア:Saudi Arabia;サウジアラビア


★訳

女性20人がサウジアラビアの地方選挙で勝利


★読解

ผู้ หญิง 20 คน
PHûuyǐŋ yîisìb KHon
プーヤィん・ヤィースィっぷ・コン
女性20人が

ชนะ
CHáná
シャナ
勝つ

การ เลือกตั้ง ท้องถิ่น
gaar-lûagtâŋ THɔ́ɔŋTHìn
がーンルアぐたん・トーんティん
地方選挙で

ใน ซาอุดีอาระเบีย
nai saa'ùdii'aarábia
ナイ・サーウディーアーらビア
サウジアラビアの中の


★コメント

一夫多妻や女性のベールは、そもそもムハンマド在世の社会事情を考慮し、女性の社会的保護が目的だった。
現在は、教育を受けた女性を処刑にするタリバンやIS、女性の参政権規制、女性の運転禁止などと、本来、神の啓示『クルアーン』やムハンマドが意図したこととは、ピントがズレて、単なる男性優位、権力者優位、思い上がりが根底にあるとしか思えない状態。
人間の傲慢を戒めて、謙虚であることを説いた本来の意図からすると、自爆テロや思想の合わない人間を残虐無差別に殺す手段は、まさに神が啓示『クルアーン』で戒めたそのものではないかと思える。


★記事

サウジアラビア 地方選挙で女性が初当選


(12月14日 4時16分)

イスラム教の厳格な解釈に基づく統治が行われている中東のサウジアラビアで、地方選挙で初めて女性による立候補と投票が認められ、20人の女性が初当選しました。

ผู้หญิง 20 คนชนะการเลือกตั้งท้องถิ่นในซาอุดีอาระเบีย


(วันจันทร์ที่ 14 ธันวาคม เวลา 19:10)

ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งในซาอุดีอาระเบียได้มอบความไว้วางใจให้ผู้สมัครหญิง 20 คนชนะการเลือกตั้งสภาท้องถิ่น ทั้งนี้ สตรีได้รับอนุญาตให้ออกไปใช้สิทธิ์และลงสมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้งท้องถิ่นซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันเสาร์ที่ 12 ธันวาคมได้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของประเทศ

ในการเลือกตั้งครั้งนี้ มีการชิงชัยที่นั่งกว่า 2,100 ที่นั่งในสภาท้องถิ่น 284 แห่งทั่วประเทศ โฆษกคณะกรรมการการเลือกตั้งระบุว่ามีผู้หญิงลงสมัครรับเลือกตั้งกว่า 900 คน

ราซา เฮฟซี 1 ใน 2 ผู้สมัครหญิงที่ชนะได้ที่นั่งในสภาท้องถิ่นของเมืองเจดดาห์ เมืองการค้าทางตะวันตกของประเทศ กล่าวแก่ NHK ว่าเธอตื้นตันกับชัยชนะครั้งนี้อย่างยิ่งและเธอก็มีความหวังอย่างมากกับอนาคต พร้อมเสริมว่าการโน้มน้าวให้ผู้ชายหย่อนบัตรเลือกเธอนั้น เป็นเรื่องท้าทาย

Female candidates win local seats in Saudi Arabia


(Dec. 14, 2015 - Updated 03:11 UTC+7)

Voters in Saudi Arabia have given 20 female candidates municipal council seats. Women were allowed to vote and run in Saturday's local elections for the first time in the country's history.

More than 2,100 seats on 284 municipal councils nationwide were up for grabs. An election commission spokesperson says over 900 women stood as candidates.

Rasha Hefzi is one of two female candidates who secured seats in the western commercial city of Jeddah.

She told NHK that she is very moved by her victory and that she has high hopes for the future. She added that it was a challenge for her to persuade men to cast ballots for her.
Women accounted for less than 10 percent of all registered voters in the elections. Female candidates sought to boost their support by using social media and working with male supporters.

People in Saudi Arabia are ruled under strict interpretations of Islam. It's a country in which women's participation in society is relatively lower than elsewhere.

The kingdom is the only nation in the world where women are banned from driving.

NEWS COP21 仏外相 12日中の合意に自信

2015 - 12/13 [Sun] - 18:00

★用語

COP21
(คอป 21:KHɔ́p yîi sìb 'èd コっぷ・ヤィースっぷ・エっと)
国連気候変動枠組み条約第21回締約国会議(気候変動パリ会議)


★ニュース見出し(NHK NEWS)

COP21 仏外相 12日中の合意に自信
คาด ว่า การประชุม ด้าน ภูมิอากาศ จะ เสร็จสิ้น ใน วันที่ 12 ธันวาคม
Paris climate deal expected on Saturday


★語彙

คาด KHâad カーと:expect;期待する
ว่า wâa ワー:~ということ ※後ろに節 (文)、句、語を伴う。
การ ประชุม gaan-pràjum がーン・ぶらぢゅム (【名詞化接頭辞】+打合せする):打合せすること→打合せ、会議、ミーティング
ด้าน dâan ダーン:side;側、field;分野
ภูมิ อากาศ PHuum 'aagàas プーム・アーがーと(土地+天気):climate;気候
Cf.สุวรรณ ภูมิ sùwanná-PHuum スワンナ・プーム (金+土地):Suvarnabhumi;スワンナプーム (Golden landの意)
จะ jà ぢゃ:will、shall;~することになる
เสร็จ สิ้น sèj sîn セっと・スィン(終了する +末):come to an end;結論に至る
ใน วัน ที่ 12 ธันวาคม nai wan THîi sìb sɔ̌ɔŋ THanwaaKHom ナイ・ワン・ティー・スィっぷ・ソーん・タンワーコム(中+日+~番目+12+12月):12th of December;12月の12番目の日の内に→12月12日中に


★訳

気候変動枠組み会議が、12月12日中に結論に至る見込み


★読解

คาด ว่า
KHâad wâa
カーと ワー
~ということを期待する

การประชุม ด้าน ภูมิอากาศ
gaan-pràjum dâan PHuum-aagàas
がーン・ぶらぢゅム・ ダーン・プーム・アーがーと
(会議+分野+気候)気候分野の会議→気候変動枠組み会議

จะ เสร็จสิ้น
jà sèj sîn
ぢゃ・セっと・スィン
結論に至ることになる

ใน วัน ที่ 12 ธันวาคม
nai wan THîi sìb sɔ̌ɔŋ THanwaa KHom
ナイ・ワン・ティー・スィっぷ・ソーん・タンワーコム
(中+日+~番目+12+12月)
12月の12番目の日の内に→12月12日中に


★コメント

COP21は12日夕(日本時間13日未明)、パリ協定を採択した。世界196カ国の国・地域がすべて、温室効果ガス削減を約束するのは初めて。2020年以降の温暖化対策の法的枠組みとなる協定の一部には法的拘束力があり、一部は自主的な行動目標となる。
BBC 2015年12月13日 COP21、パリ協定を採択 温暖化対策で世界合意

COP21合意の要旨:
(合意後、13日更新)

  • 21世紀後半には温室効果ガスの排出源と吸収源の均衡達成。
  • 地球の気温上昇を1.5度未満に抑えるための取り組みを推進。

  • 各国の削減目標は5年ごとに見直し
  • 新たな目標は古い目標から後退しない

  • 先進国が途上国を支援。
    途上国の気候変動対策に先進国が2020年まで年間1000億ドル支援。2020年以降も資金援助の約束。
  • その他の国も(途上国間の)南南協力を含めて、自発的、補完的な原則に基づいて支援してもよい。


バングラデシュの水没、南極の氷解、世界的な異常気象が観測されるなか、経済優先で、気付いたらもう手遅れの状況になった時は、誰も責任を取れない。
世界の頭の良い人達が集まって話して、この状況(目先の都合優先)ならば、本当に頭が良い人達と言えるのだろうか。

ミャンマーでは、アウン・サウン・スー・チー党首のNLDが、来年2016年3月から政権運営する運びのなか、経済と環境保護が政策課題として挙がっている。

タイでは、先月11月、軍政が運河を浄化する取り組みを発表した。

経済政策と環境保護政策に加えて、教育機関での有効な取り組みも必要だ。

身近なところでは、コンビニやスーパーでドリンクを買った時、

หลอด ไม่ เอว ครับ/ค่ะ
lɔ̀ɔd mâi ao KHráb/KHâ
ローと・マイ・アオ・クらっぷ/カー
(ストロー+【否定】+取る+【丁寧終助詞男性/女性】)
ストローは、要りません。

ということから始めてもいい。

Ref.



★記事

COP21 仏外相 12日中の合意に自信


(12月11日 18時47分)

フランスで開かれている地球温暖化対策の国連の会議、COP21は、議長が示した新たな合意案をもとに閣僚による交渉が11日未明から夜を徹して行われました。議長を務めるフランスのファビウス外相は、会合のあと、「よい見通しだ」と述べ、会期を1日延長したうえで、12日中の合意に強い自信を示しました。

คาดว่าการประชุมด้านภูมิอากาศจะเสร็จสิ้นในวันที่ 12 ธันวาคม


(วันศุกร์ที่ 11 ธันวาคม เวลา 19:11)

นายโลรองต์ ฟาบิอุส รัฐมนตรีต่างประเทศของฝรั่งเศส กล่าวว่าเขาคาดว่าชาติต่าง ๆ ที่ร่วมการประชุมรัฐภาคีอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศครั้งที่ 21 หรือคอป 21 จะบรรลุข้อตกลงขั้นสุดท้ายกันได้ในวันเสาร์ที่ 12 ธันวาคม

การพบหารือที่กรุงปารีส นครหลวงของฝรั่งเศส ซึ่งมีเป้าหมายเห็นพ้องกรอบปฏิบัติใหม่ของโลกในการควบคุมการปล่อยก๊าซเรือนกระจกนั้น เดิมมีกำหนดเสร็จสิ้นในวันศุกร์ที่ 11 ธันวาคม

รัฐมนตรีจากเกือบ 200 ประเทศ หารือกันเรื่องร่างข้อตกลงใหม่ที่นายฟาบิอุสเสนอ โดยหารือกันข้ามคืนจนถึงเช้าวันศุกร์ที่ 11 ธันวาคม ทั้งนี้ ฝรั่งเศสเป็นประธานการประชุมคอป 21

ร่างข้อตกลงกำหนดให้ทุกประเทศส่งเป้าหมายการตัดลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทุก 5 ปีและดำเนินมาตรการต่าง ๆ เพื่อบรรลุเป้าหมายดังกล่าว ทว่าร่างข้อตกลงไม่ได้ระบุให้เป้าหมายการตัดลดที่ว่ามีผลผูกมัด

ร่างข้อตกลงยังกำหนดให้ทุกประเทศดำเนินความพยายามเพื่อควบคุมไม่ให้อุณหภูมิเพิ่มเกิน 1.5 องศาเซลเซียส เมื่อเทียบกับตัวเลขยุคก่อนอุตสาหกรรม

Paris climate deal expected on Saturday


(Dec. 11, 2015 - Updated 17:09 UTC+7)

French Foreign Minister Laurent Fabius says he expects countries participating in the UN climate change conference, or COP21, to reach a final agreement on Saturday.

The Paris talks on creating a new global framework to curb greenhouse gas emissions were initially expected to end on Friday.

Ministers from nearly 200 countries discussed through the night into Friday morning a new draft agreement presented by Fabius, whose country is chairing COP21.

The draft text requires all nations to submit reduction targets for greenhouse gas emissions every 5 years and adopt measures to achieve that goal.

But the text does not make the reduction targets an obligation.

It also requires all nations to pursue efforts to keep temperature rises below 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels.

Sources close to the negotiations say that during the all-night session, there were no major objections to those issues, which had been points of contention.

But differences remained between developed and developing nations over financial assistance to help developing countries combat climate change -- a focus of the discussions.

Developing countries want developed ones to ensure the provision of funds and an increase in the amount of assistance from the current 100 billion dollars a year.

But industrialized countries are reluctant to commit to an increase.

Fabius told the ministers that he will extend the session for one more day to consult with each country in a bid to find common ground, and he will present a new compromise text on Saturday morning.

Fabius told NHK after the all-night discussions that there are prospects that the talks could end on Saturday.

タイ電気自動車協会、電気自動車の輸入税減免を要請

2015 - 12/03 [Thu] - 23:59

03/12/2015

タイ電気自動車協会のヨサポン会長はこのほど、環境に優しい自動車の普及を促進すべくハイブリッドカーと電気自動車の輸入税を減免するよう政府に要請した。

タイでは2010年から電気自動車が販売されているものの、高価であることや宣伝が不足していることなどでほとんど売れていない。

同会長は、「(輸入税減免といった)政府による優遇措置があれば、このような環境に優しい自動車の販売は短期間で拡大する」としている。

【ミャンマー】環境団体、NLD政権に環境保護政策求める

2015 - 11/30 [Mon] - 20:30

【ミャンマー】環境団体、NLD政権に環境保護政策求める

NNA 11月30日 8時30分配信

 ミャンマーの環境団体が、国民民主連盟(NLD)が発足させる新政権に対して、環境問題を政策の優先課題とするよう求めている。25日に開かれた市民団体主催の環境法に関する会議で、参加者らは現政府が過去5年間、経済改革に集中するあまり、環境保護をないがしろにしてきたと糾弾、国連が定めた国際目標「持続可能な開発のための2030アジェンダ」を採択するよう新政権に求めた。ミャンマー・タイムズ(電子版)が27日伝えた。
 会議を主催したミャンマーの市民団体「透明性と説明責任を求めるミャンマー市民連合(MATA)」の専門家ウィン・ミョ・トゥ氏は、「次期政府は国内の残りの森林を保護し、そこで暮らす人々の権利を守るべき」と発言した。環境法については、環境専門の弁護士が「2012に成立した現行の環境保護法は認知度が低く、抜け穴が多い。違反者に対する罰則も不十分で、森林で暮らす住民の権利を保護していない」と指摘した。
 北部カチン州パカンで21日、翡翠(ひすい)鉱山付近に積み上げられた土石の山が崩れ、少なくとも113人が死亡した事故については、カチン州環境保護局が、採掘会社が環境保護法に規定された安全対策計画を当局に提出してなかったことを明らかにしている。ウィン・ミョ・トゥ氏は、「地域社会の権利がより認められるよう環境保護法を強化し、環境汚染者に対する罰則も盛り込むべき」と訴えた。
 NLD党首のアウン・サン・スー・チー氏は、社会的・環境的影響を最小限に抑える「責任ある」投資を奨励すると繰り返し明言。NLDの総選挙マニフェスト(政権公約)では、乱伐の抑制、天然資源の公正な分配などさまざまな環境保護対策を掲げていた。

最終更新: 11月30日 8時30分
NNA

 | ホーム |  »

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。