タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > 身体  

スポンサーサイト

-- - --/-- [--] - --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

表現一覧:身体

2014 - 03/14 [Fri] - 00:00

身体にまつわるタイ語を、随時追加していきます。

■「頭」に関する単語
ตา taa たー: eye、目
น้ำตา namtaa ナムたー: tears、泪
น้ำ nam ナム 水+ตา taa たー 目(目の水)」なので、日本語の漢字「泪」と同じ発想。

■「足」に関する単語
http://thaifreak55.blog.fc2.com/blog-entry-70.html

ขา KHaaの範疇か、เท้า THawの範疇かは、各単語に現れている。

ขา KHaa カー: 足、leg
เท้า THaw タオ: 足、foot
ต้นขา tonKHaa とンカー: 腿モモ
หัวขา huaKHaa フアカー: 膝
น่อง noong ノーん: 脹脛フクラハギ
ข้อเท้า KHooTHaw コータオ: 足首
ข้อเท้า KHooTHaw コータオ: 踝クルブシ
ส้นเท้า sonTHaw ソンタオ: 踵
ร้อยหวาย rooywaay ローイワーイ: アキレス腱
หลังเท้า langTHaw ラんタオ: 足の甲
ฝ่าเท้า faaTHaw ファータオ: 足の裏
นิ้วเท้าniuTHaw ニウタオ: 足の指
น์้วหัวเเม่เท้า niuhuameeThaw ニウフアメータオ: 足の親指
นิ้วชี้เท้า niuCHiiThaw ニウチータオ: 足の人差し指
นิ้วกลางเท้า niuklaangTHaw ニウくラーんタオ: 足の中指
นิ้วนางเท้าniunaangTHaw ニウナーんタオ: 足の薬指
นิ้วก้อยเท้าniukooyTHaw ニウこーイタオ: 足の小指
รอยเท้า rooyTHaw ローイタオ:足跡

スポンサーサイト

ThaiFreakMag2: 足

2013 - 05/12 [Sun] - 13:00

先日、金曜、起きたら右足首を捻挫เคล็ด KHled クレッと していた。。。
寝てる最中に、変に足を捻ったようだ。

金曜は、会社の車で移動し、そのまま家まで送り届けてくれる予定で、土日の休日を向かえることができるのが幸いだった。

両足首は、年に1、2回、捻挫?のように痛くなることがある。
昨年は、左足首。1週間も歩くのが困難だった。
もしや、ただの捻挫เคล็ด KHledではないのかも。

とりあえず、土曜、家で安静にしていたら、かなり痛みは引いてきた。


家でボーッとしているのも何なので、この機会に「足」に関する単語を調べてみた。

日本語の「足」に対するタイ語は、英語と同様、2つある。

ขา KHaa カー:足、leg
เท้า THaw タオ:足、foot

ขา KHaaは、足の付け根から足首まで。(英語leg)
เท้า THawは、足首から足先の指までの全体。(英語foot)

では、分岐点の足首自体は、ขา KHaaの範疇なのか、
それとも、เท้า THawの範疇なのか???

足首は、ข้อเท้า KHooTHawといい、เท้า THaw(足 foot)のข้อ KHoo(部分、セグメント)というので、เท้า THawの範疇だ。


■「足」に関する単語

ขา KHaaの範疇か、เท้า THawの範疇かは、各単語に現れている。

ขา KHaa カー: 足、leg
เท้า THaw タオ: 足、foot
ต้นขา tonKHaa とンカー: 腿モモ
หัวขา huaKHaa フアカー: 膝
น่อง noong ノーん: 脹脛フクラハギ
ข้อเท้า KHooTHaw コータオ: 足首
ข้อเท้า KHooTHaw コータオ: 踝クルブシ
ส้นเท้า sonTHaw ソンタオ: 踵
ร้อยหวาย rooywaay ローイワーイ: アキレス腱
หลังเท้า langTHaw ラんタオ: 足の甲
ฝ่าเท้า faaTHaw ファータオ: 足の裏
นิ้วเท้าniuTHaw ニウタオ: 足の指
น์้วหัวเเม่เท้า niuhuameeThaw ニウフアメータオ: 足の親指
นิ้วชี้เท้า niuCHiiThaw ニウチータオ: 足の人差し指
นิ้วกลางเท้า niuklaangTHaw ニウくラーんタオ: 足の中指
นิ้วนางเท้าniunaangTHaw ニウナーんタオ: 足の薬指
นิ้วก้อยเท้าniukooyTHaw ニウこーイタオ: 足の小指
รอยเท้า rooyTHaw ローイタオ:足跡


■Review
ขา
เท้า

---
タイ・フリーク facebook page
タイ・フリーク~タイ語タイ事情 mag2 購読配信中止

 | ホーム | 

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。