タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > 音楽  

スポンサーサイト

-- - --/-- [--] - --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

(心配、恐れで)心臓がドキドキする

2014 - 09/17 [Wed] - 00:00

■単語
หัวใจ ไหวหวั่น
huajai waiwan
フアじゃイ・ワイワン
心(心臓)+震える
→ (心配、恐れで)心臓がドキドキする

★『Cocktail - เธอ』より

และ ทุก ครั้ง
le THug KHraNG
レ・トゥッく・クらん
そしてまた+毎+回
そして、毎回

หัวใจ ฉัน ยัง คง ไหวหวั่น กับ ความท­รงจำ
huajai CHan yaNG KHoNG waiwan gab KHwaamsoNGjam
フアじゃイ・チャン・ヤん・コん・ワイワン・がっぷ・クワームソんじゃム
心(心臓)+私+まだ+きっと~だろう+震える+~と伴に+思い出
私の心は、その思い出があるのできっとまだ震えるだろう。

意訳
“そして毎回、その思い出のせいで私の心は不安でドキドキするだろう。”




■Review
หัวใจ ไหวหวั่น

スポンサーサイト

ผมรักเมืองไทย – Mocca garden Feat. Rich Reggae

2014 - 08/13 [Wed] - 00:00



Reference: http://lyrics.mthai.com/song/indy/6872.html

ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทยหลายปีๆ
ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทย ล่ะก้อตั้งนานหลายปี
ติดอกชอบใจสาวๆ เมืองไทยน่ะก้อดูสวยดี
พอไปเที่ยวพัทยา เดินไปเดินมาเจอแต่ของดี ดี
ไทยแลนด์ แลนด์อ๊อฟสมาย ฝรั่งชอบใจเวรี่แฮปปี้
ชอบตุ๊กๆ ชอบเที่ยววัด ติดใจแร้วครับไม่อยากกลับแร้วสิ
ชอบตุ๊กๆ ชอบเที่ยววัด ติดใจแร้วครับไม่อยากกลับแร้วสิ …โย้ว
ฉันล่ะมาอยู่เมืองไทย ล่ะสนุกสุขขี ล่ะมาอยู่เมืองไทย
ฉันล่ะมาอยู่เมืองไทย ล่ะสนุกสุขขี ล่ะมาอยู่เมืองไทย
ฉันล่ะมาอยู่เมืองไทย ล่ะสนุกสุขขี ล่ะมาอยู่เมืองไทย
ฉันล่ะมาอยู่เมืองไทย ล่ะสนุกสุขขี ล่ะมาอยู่เมืองไทย
ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทยหลายปีๆ
ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทยล่ะก้อตั้งนานหลายปี
เช้านี้นึกครึ้มใจ อยากเช่ามอไซด์ล่ะไปเที่ยวกระบี่
อันดามันล่ะช่างน่าสนใจ ฝรั่งบอกอยากไป ไอว้อนทูซี
พอมาถึงฝรั่งตกใจ เฮ้ย ส้มตำไทยล่ะมันแซ่บอีหลี
ฝรั่งบอกสบายไม่พรือ ไม่พรื้อ ไม่พรือ หร้อยดีๆ
ชอบเกาะหงัน ชอบลันตา ชาวเรือดีว่ารางบอกเขาที
ชอบเกาะหงัน ชอบลันตา ชาวเรือดีว่ารางบอกเขาที … โย้ว
แจ๋วเรยนี่แหละครับเมืองไทย ฝรั่งบอกถูกใจ แขกบอกสบายๆ
แจ๋วเรยนี่แหล่ะครับเมืองกรุง ถ้าเด้กชอบร็อคลุง ลุงบอกจะทำยังไง
เที่ยวเรยเสรีดีจัง ขนาดผมไม่มีกระตังค์ ยังช็อปกระจุยกระจาย
แจ๋วเรย แจ๋วเรย มาอยู่เมืองไทยแจ๋วเรย
I want to go in thailand
I want to shopping thailand
I want to walking on the mall and keeping girl in siam
I want to go in thailand
I want to shopping thailand
I want to go walking the beach and put my feet in my sand
งานเข้าฝรั่งแร่ะซี พาสปอร์ตที่มี เฮ้ยมานหายไปไหน
โปลิสไทยล่ะเค้าว่าใจดี ตามคืนให้ทีได้ไหม
ไม่เกิน 3 วัน 7 วัน พาสปอร์ตใบนั้นกลับมาได้ไง
คนไทยเค้าว่าสุดยอด เมืองไทยล่ะเค้าว่าสุดยอด
จะเข้าจะออกล่ะรุ้สึกปลอดภัย … โย้ว
ฉันล่ะมาอยู่เมืองไทย ล่ะสนุกสุขขี ล่ะมาอยู่เมืองไทย
ฉันล่ะมาอยู่เมืองไทย ล่ะสนุกสุขขี ล่ะมาอยู่เมืองไทย
ฉันล่ะมาอยู่เมืองไทย ล่ะสนุกสุขขี ล่ะมาอยู่เมืองไทย
ฉันล่ะมาอยู่เมืองไทย ล่ะสนุกสุขขี ล่ะมาอยู่เมืองไทย
เวลคัมทู ไทยแลนด์สู่ดินแดนสุขขี หลายเชื้อหลายชาติ
นี่แหละดินแดนเสรี ไม่ว่ามีหรือไม่มี ล่ะมาเที่ยวกานได้
อะไรก้อได้ อะไรก้อได้ นี่แหละเมืองไทย อี้เย่ๆ
ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทยหลายปีๆ
ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทยล่ะก้อตั้งนานหลายปี
ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทยหลายปีๆ
ผมรักเมืองไทย ล่ะมาอยู่เมืองไทยล่ะก้อตั้งนานหลายปี…โย้ว อยู่ยาว ยาว ไปเรย

อย่ามโน (Don’t Cha) by Gybzy and Baitoey

2014 - 08/09 [Sat] - 10:00



Reference: http://deungdutjai.com/2014/03/25/dontchagyzybaitoey/

ก็แบบพยายามจะมองตา ก็ไม่มอง
Gor baep payayahm ja maung dtah gor mai maung
I try to catch your eye, but you don’t look at me
พยายามจะมองเธอ ก็ไม่มอง
Payayahm ja maung tur gor mai maung
I try to look at you, but you don’t look at me
แต่งตัวอะไรมา เธอไม่มองเลย
Dtaeng dtua arai mah tur mai maung loey
However I dress myself, you won’t look
ได้แต่มองเลย
Dai dtae maung loey
You can only stare

(*) อะไรที่ฉันจะปิด เธอก็คิดก็คิดจะเปิด
Arai tee chun ja bpit tur gor kit gor kit ja bpert
Whatever I close, you imagine opening
ฉันกลัวเธอจนเตลิด เธอก็มา ก็มาตลอด
Chun glua tur jon dtalert tur gor mah gor mah dtalaut
I’m so afraid of you, I’m panicking, but you come, you always come
ควบคุมตัวเองหน่อยไหม ในตาเธอจ้องจะกอด
Kuap koom dtua eng noy mai nai dtah tur jaung ja gaut
Can you control undressing me with your eyes?
ข้างนอกเธอจ้องจะใส่ ข้างในเธอจ้องจะถอด ถอด ถอด
Kahng nauk tur jaung ja sai kahng nai tur jaung ja taut taut taut
Outside, you’re putting on clothes, but inside you’re taking them off off off

(**) อ่ะเดี๋ยวหัวใจวาย
A diao hua jai wai
I’m going to have a heart attack

(***) อย่ามนม อย่ามโน ท่องนะโมไว้เลย
Yah manom yah manoh taung na moh wai loey
Don’t look at my breasts, don’t get any ideas, eyes roaming all over, have some respect
อย่ามนม อย่ามโน เก็บอาการบ้างนะ
Yah ma nom yah manoh gep ahgahn bahng na
Don’t look at my breasts, don’t get any ideas, hide your desires, okay?
อย่ามนม อย่ามโน ท่องนะโมไว้เลย
Yah manom yah manoh taung na moh wai loey
Don’t look at my breasts, don’t get any ideas, eyes roaming all over, have some respect
อย่ามโน แต่ช่วยโชว์ข้างใน ว่าคิดอะไรอ่ะ
Yah manoh dtae chuay show kahng nai wah kit arai a
Don’t get any ideas, but please show what you’re thinking inside

ว่าคิดอะไรอ่ะ (อย่ามโน มโน มโน)
Wah kit arai a (ayh manoh manoh manoh)
What you’re thinking (don’t get any ideas, ideas, ideas)
อ๊ะคิดอะไรอ่ะ (อย่ามโน มโน มโน)
Wah kit arai a (ayh manoh manoh manoh)
What you’re thinking (don’t get any ideas, ideas, ideas)

ไม่อยากให้มีอารมณ์จนเกินไป
Mai yahk hai mee ahrom jon gern bpai
I don’t want you to get too flustered
ใจเย็น ๆ มีเวลามาดูใจ
Jai yen yen mee welah mah doo jai
Calm down, there’s time to get to know each other
ใจเย็น ๆ อ๊ะ เธอทำรุนแรงไป
Jai yen yen a tur tum roon raeng bpai
Calm down, you’re coming on too strong
ทำรุนแรงไป ทำกันเกินไป ทำกันเกินไป
Tum roon raeng bpai tum gun gern bpai tum gun gern bpai
You’re coming on too strong, you’re too forceful, too forceful

(*,**,***)

(ใส่ ใส่ ใส่ ใส่ ถอด ถอด ถอด ถอด)
(Sai sai sai sai taut taut taut taut)
(Put it on, on, on, on, take it off, off, off, off)
(ใส่ ใส่ ใส่ ใส่ ถอด ถอด ถอด ถอด)
(Sai sai sai sai taut taut taut taut)
(Put it on, on, on, on, take it off, off, off, off)
อย่ามโน มโน มโน
Yah manoh manoh manoh
Don’t get any ideas, ideas, ideas
อย่ามโน มโน มโน
Yah manoh manoh manoh
Don’t get any ideas, ideas, ideas
อย่ามโน มโน มโน
Yah manoh manoh manoh
Don’t get any ideas, ideas, ideas
(ใส่ ใส่ ใส่ ใส่ ถอด ถอด ถอด ถอด)
(Sai sai sai sai taut taut taut taut)
(Put it on, on, on, on, take it off, off, off, off)
(ใส่ ใส่ ใส่ ใส่ ถอด ถอด ถอด ถอด)
(Sai sai sai sai taut taut taut taut)
(Put it on, on, on, on, take it off, off, off, off)

(***,***)

คิดอะไรอ่ะ อ๊ะคิดอะไรอ่ะ
Kit arai a a kit arai a
What are you thinking? What are you thinking?
อย่ามโน มโน มโน
Yah manoh manoh manoh
Don’t get any ideas, ideas, ideas

 | ホーム | 

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。