タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > 時間  

スポンサーサイト

-- - --/-- [--] - --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

時間帯

2015 - 06/02 [Tue] - 00:00

時間帯の表現について、書き加えていきます。

■時間 time เวลา weelaa ウェーラー

ไม่ มี เวลา
mai mii weelaa
マイ ミー ウェーラー
時間がない

ได้ เวลา ตื่น เเล้ว
dai weelaa tuun leeo
ダイ ウェーラー とぅーン レーオ
もう起きる時間

เวลา ผ่านไปเร็ว
weelaa PHaan pai reo
ウェーラー パーン ぱイ れオ
時間+通り抜ける+行く+早い
時間が通り抜けて行くのが早い
→すぐ時間が経つ

■時刻 time โมง mooNG モーん

กี่ โมง
kii mooNH
きー モーん
何時?

■時間帯 time、when ตอน toon とーン
どの時なのか、具体性を伴う。
Cf.場所の意味もある。

ตอน นี้
toon nii
とーン ニー
時+この/この時
→今、只今
Cf.「この所→ここ」の意味でも使う。

ตอน อยู่ ที่ ร้าน นหนังสือ
toon yuu THii raan naNGsuu
とーン ユー ティー らーン ナんスー
時+居る+場所+店+本
本屋に居る時

■時間帯 period ยาม yaam ヤーム
 Cf.同綴りで「守衛、security guard」の意味もある。

เก็บ ผัก ยาม เช้า
keb PHak yaam CHaao
げっぷ パっく ヤーム チャーオ
明け方に野菜摘みする

スポンサーサイト

前に(時間)

2014 - 06/02 [Mon] - 00:00

■前(時間) former ก่อน goon こーン

ก่อน นี้
goon nii
こーン 二ー
以前

เมียนมาร์ ก่อน นี้ เรียก ว่า พม่า
mianmaa goon nii riak waa PHamaa
ミアンマー こーン 二ー リーアく ワー パマー
ミャンマーは、以前、ビルマと呼ばれていました。

*เมียนมาร์ mianmaa ミアンマー: ミャンマー
*เรียก ว่า riak waa リーアく ワー: ~と呼ばれる
*พม่า PHamaa パマー: ビルマ

★ミャンマーの近現代
1886年 イギリスの完全植民地化
1948年 1月4日イギリスからの独立/初代首相ウー・ヌ
1962年 軍政化/ネィウィン将軍
1989年 ビルマ(Burma)からミャンマー(Republic of the Union of Myanmar)に英語の国名変更
2010年 民政化/新国旗制定、総選挙実施
2011年 新政府に移行

時間(全般)

2014 - 02/03 [Mon] - 00:00

時間(全般)の表現について、書き加えていきます。

タイでは、一般には仏暦と西暦の両方を目にしますが、公式には仏暦を用います。

仏暦 Buddhist calendar/the Buddhist era
พุทธศักราช PHutTHasaggaraaCH プッたさっからーと

略号 B.E. พ.ศ. PHoosoo ポーソー

ミャンマーやスリランカでは、釈迦が入滅したその年の紀元前544年を仏滅紀元元年(=1年)とする。一方で、タイ、カンボジア、ラオスでは、釈迦が入滅した翌年の紀元前543年を仏滅紀元元年としているため、双方の紀元には1年の違いが生じている。それぞれ、キリスト紀元(西暦)に544、あるいは543を加えた値が仏滅紀元となる。なお、釈迦の入滅の年は、宗教的な伝来にもとづくもので、学術的に言われている年と食い違っている。
タイでは、1912年にラーマ6世によりラッタナコーシン暦が廃止され、代わりに仏滅紀元が導入された。導入の背景には西暦を導入するよりは、仏滅紀元を導入した方が仏教の研究上都合がよかったからだと言われている。

西暦 Anno Domini/the Christian Era
คริสต์ศักราช KHritsaggaraaCH クりッとさっからーと

略号 A.D. ค.ศ. KHoosoo コーソー

紀元前 Before Christ/before the Christian Era/Prehistorical period
ยุคก่อน yuKHgoon ユッこーン
ยุคก่อนประวัติศาสตร์ yuKHgoonprawatsaas ユッこーンぷらワっとサーと

略号 B.C. บีซี biisii ビースィー

*ยุค yuk ユッく:era、時代
*ก่อน goon ごーン:before、先に、以前、前に
*ประวัติศาสตร์ prawatsaas ぷらワっとサーと:history、歴史

時刻

2014 - 01/13 [Mon] - 00:00

時刻の表現について、書き加えていきます。

■時刻 time โมง mooNG モーん

กี่ โมง
kii mooNH
きー モーん
何時?

*กี่ gii ぎー: 幾つの、how many

 | ホーム | 

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。