タイ・フリーク55(Thai Freak55)

タイ、タイ語についての個人的な記録

  タイ・フリーク55(Thai Freak55)のナビゲーター   topページ > 干支、祝祭日  

スポンサーサイト

-- - --/-- [--] - --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

12か月、12星座

2014 - 08/13 [Wed] - 12:00

タイ語では、各月の星座(จักรราศี)の名前が、月の名前として用いられている。

*จักรราศี jaggraraasii じゃっぐららースィー: 星座、constellation

星座
一般名詞、説明
ราศีมังกร
raasii maNGgoor
らースィー マんごーン
山羊座(♑)

มกราคม
maggaraa KHom
moggaraa KHom
マっがらー コム
モっがらー コム
1月
แพะทะเล
PHeTHalee
ペタレ―
山羊
ราศีกุมภ์
raasii gum
らースィー ぐム
水瓶座(♒)

กุมภาพันธ์
gumPHaa PHan
ぐムパー パン
2月
คนแบกหม้อนํ้า
KHon beegmoonaam
コン ベーぐ ノー ナーム
人+担ぐ+ポット+水
水瓶を担ぐ者
ราศีมีน
raasii miin
らースィー ミーン
魚座(♓)

มีนาคม
miinaa KHom
ミーナー コム
3月
ปลา
plaa
ぷラー
ราศีเมษ
raasii mees
らースィー メーと
牡羊座(♈)

เมษายน
meesaa yon
メーサー ヨン
4月
แกะ
ge

牡羊
ราศีพฤษภ
raasii PHrussoPH
らースィー プルっとソっぷ
牡牛座(♉)

พฤษภาคม
PHrussaPHaa KHom
プるっサパー コム
5月
วั
wua
ウア
牡牛
ราศีเมถุ
raasii meeTHun
らースィー メートゥン
双子座(♊)

มิถุนายน
miTHunaa yon
ミトゥナー ヨン
6月
คนคู่
KHonKHuu
コン クー
人+対(ペア)
双子
ราศีกรก
raasii goorgod
らースィー ごーらごっと
蟹座(♋)

กรกฎา
garagadaa KHom
がらがダー コム
7月
ปู
puu
ぷー
ราศีสิงห์
raasii siNG
らースィー スィん
獅子座(♌)

สิงหา
siNGhaa KHom
スィんハー コム
8月
สิงโ
siNGtoo
スィん
ライオン
ราศีกันย์
raasii gan
らースィー がン
乙女座(♍)

กันยายน
gan-yaa yon
がンヤー ヨン
9月
หญิงสา
yiNGsaao
ヤィんサーオ
乙女、少女
ราศีตุลย์
raasii tul
らースィー とぅン
天秤座(♎)

ตุลา
tulaa KHom
とぅラー コム
10月
คันชั่
KHanCHuNG
カンチャん
天秤
ราศีพิจิ
raasii PHijig
らースィー ピじぐ
蠍座(♏)

พฤศจิกายน
PHrusajigaa yon
プるっサじがー ヨン
11月
แมงป่อ
meeNGpooNG
メーんぽーん
サソリ
ราศีธนู
raasii THanuu
らースィー タヌー
射手座(♐)

ธันวา
THanwaa KHom
タンワー コム
12月
คนยิงธนู
KHon yiNHTHanuu
コンヤィんタヌー
人+射る/撃つ+弓
弓を射る者

スポンサーサイト

干支

2014 - 07/23 [Wed] - 00:00

干支 ปี นักษัตร
日本
タイ山羊



Ref.世界の十二支 http://www.eto12.com/junishi03.html
Ref.タイ語 干支 http://tamarindo.namjai.cc/e43052.html

*ปี นักษัตร pii naksat ぴーナッくサッと:干支、Chinese astrology


干支用語一般名詞
ปี ชวด
pii CHuat
ぴー チュあッと
子(ネ)の年
หนู
nuu
ヌー
ネズミ
ปี ฉลู
pii CHaluu
ぴー チャルー
丑の年
วัว
wua
ウア
ปี ขาล
pii KHaal
ぴー カーン
寅の年
เสือ
sua
スア
ปี เถาะ
pii THo
ぴー ト
卯の年
กระต่าย
krataai
くらたーイ
ปี มะโรง
pii marooNG
ぴー マろーん
辰の年
มังกร
maNGgor
マんゴン
ปี มะเส็ง
pii maseNG
ぴー マセん
巳の年
งู
NGuu
ぐー
ปี มะเมีย
pii mamia
ぴー マミア
午の年
ม้า
maa
マー
ปี มะแม
pii mamee
ぴー マメー
ヤギの年
แพะ
PHe

ヤギ
ปี วอก
pii wok
ぴー ウォく
申の年
ลิง
liNG
リん
ปี ระกา
pii ragaa
ぴー らかー
酉の年
ไก่
gai
ガイ
ปี จอ
pii ragaa
ぴー じょー
戌の年
หมา
maa
マー
ปี กุน(กุญชร)
pii gun(guyCHor)
ぴー くン(くンチョン)
亥の年
หมู
muu
ムー

祝日・イベント

2014 - 02/14 [Fri] - 00:00

Wikipedia タイ王国の祝日
※各年、太陰暦に基づく祝祭日の月日については、タイ国政府観光庁 祝日・行事を参照。


名称日付説明
元旦
วันขึ้นปีใหม่
(wan KHun pii mai ワン クン ぴー マイ)
1月1日太陽暦の元旦。ただし1889年から1941年までは4月1日を元旦としていた。
マーカブーチャー(万仏節 )
วันมาฆบูชา
(wan maaKHaabuuCHaa ワン マーカブーチャー)
陰暦
3月15日
(満月)
仏教徒が、ブッダが入滅する3ヶ月前の陰暦3月(月宿 マカ(摩羯宮、南方朱雀の「星」、ウミヘビ座α星)に白道のあるとき)に王舎城の竹林精舎で戒律(オヴァータ・パーティモカ)を説いた。そのときブッタが具足戒を与え、悟りを得た1250人の比丘が何の事前の知らせもなく集結した奇跡を記念した日。
チャクリー王朝記念日
Chakri Day
วันจักรี
(wan jakrii ワン チャクリー)
4月6日1782年に始まるチャクリー王朝を起こしたラーマ1世の戴冠、その功績とバンコクへの遷都を記念する祝日。
正式名は(วันพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชและวันที่ระลึกมหาจักรีบรมราชวงศ์)

チャオ・プラヤ・チャクリーとして1737年に生まれ、トンブリの王宮で起きた政変時に将軍として主導的役割を果たした。
公式に即位後、まず行ったことは、チャオ・プラヤ川を超えたバンコクへ王都を移したことだ。
ラーマ1世の起こしたチャクリー王朝は、1932年に専制君主制を終えているものの、現王朝(ラーマ9世プーミポン国王)にまで続いている。
ラーマ1世に「ラーマ」の名称が冠されたのは、死後のことである。
ソンクラーン(タイ正月)
วันสงกรานต์
4月13日
4月14日
4月15日
タイの伝統的な新年であり、1年で最も重要視されている祝日である。もともとソンクラーンとは黄道(太陽の軌道)が双魚宮から新たに白羊宮に入ることを意味する。(なお、13日はワン・マハーソンクラーンวันมหาสงกรานต์、14日はワン・ナオวันเนา、15日はワン・タルーンソックวันเถลิงศกと呼ばれる。特に14日は、家族の日として祝われる。)この間、家族が集まるために、多くのタイ人が故郷に帰る。
農耕祭 [注釈 1]
วันพืชมงคล
5月中任意の1日タイ王国王室による田植え儀式。毎年バンコクの王宮前広場で行われる。タイ王国中の農民が祝福を受ける式典の日。農民の日として祝われる。毎年、占星術によって日にちが決定され、タイ王国宮内庁官報で公告される。 正式名はวันพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ。
国王即位(戴冠)記念日
วันฉัตรมงคล
5月5日1950年ラーマ9世の即位を記念した祝日。
ウィサーカブーチャー(仏誕節 )
วันวิสาขบูชา
วันวิศาขบูชา

(wan wisaaKHaabuuCHaa ワン ウィサーカーブーチャー)
陰暦
6月15日
(満月)
ブッダの誕生、悟り、入滅を記念して設けられた、仏教徒のための祝日。またこの日は「樹木の日」としても祝われる。
王妃誕生日
วันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ
8月12日1932年シリキット王妃誕生を記念した祝日。なお、母の日(วันแม่)としても祝われる。
アーサーカブーチャー(三宝節/初転法輪祭 )
วันอาสาฬหบูชา
陰暦
8月15日
(満月)
仏教徒が、ブッダの最初の説教(初転法輪)を讃える日。
カウ・パンサー(入安居 )
วันเข้าพรรษา
陰暦
8月16日
(夜)
仏教徒の雨季の安居の入りを祝う日。
チュラーロンコーン(ラーマ5世)大王記念日
วันปิยมหาราช
10月23日1910年ラーマ5世崩御を記念した祝日。
国王誕生日
วันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
12月5日1927年ラーマ9世誕生を記念した祝日。なお、タイ王国の日、父の日としても祝われる。
憲法記念日
วันรัฐธรรมนูญ
12月10日タイ王国で初めての憲法となる1932年タイ王国憲法発布を記念した祝日。
大晦日
วันสิ้นปี
12月31日太陽暦の1年最後の日。

ThaiFreakMag2: 憲法記念日

2013 - 12/10 [Tue] - 00:00

■単語
วัน รัฐธรรมนูญ
wan raTH-THa-THammanuun
ワン らッタタンマヌーン
立憲国家の日

*วัน wan ワン:日
*รัฐ raTH らっと:国家
*ธรรมนูญ THammanuun タンマヌーン:憲法
*รัฐธรรมนูญ raTH-THa-THammanuun らッタタンマヌーン:憲法の国家

Ref. 祝日
http://thaifreak55.blog.fc2.com/blog-entry-54.html


現在タイでの反政府運動。
思想、表現、言論、集会結社の自由として、反政府運動を展開するのは理解できる。
しかし、自分の思想と合わないからと言って、行政機関や交通機関を麻痺させる行為は、法治国家とは言えないでしょう。
ましてや、野党民主党党首が積極的に加担するというのも異常な事態。

海外のメディアや政府、観光業者は、タイへの渡航を控える方針を打ち出しており、渡航者が減少している。
すごしやすい気候のこの時期、通常であれば観光業にとっては稼ぎ時に、閑古鳥の鳴く店がチラホラ見受けられる。
小売り業者にとっては、またしても政治に振り回され、泣かされる事態となっている。

Ref. First Hong Kong travel agency cuts trips to Thailand
http://thaifreak55.blog.fc2.com/blog-entry-188.html


与野党ともに、反省すべき点は多い。
一部の利害を発端として、自国民が自国を破壊し、自国民が苦しむ結果になる、という構図は、いわゆる「アラブの春」が発生した国にも通じるものがあるのではないだろうか。

実際には、デモが行われている一部の場所を除けば、通常通り、安全な状態だ。
例年に比べ、人が少ない分、一部の小売では値下で客の呼び込みを図るなど、お得な場面にもであえる。


Ref.日本国外務省 海外安全ホームページ タイ
http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo.asp?id=007

Ref.在タイ日本国大使館
http://www.th.emb-japan.go.jp/



■Review
วัน รัฐธรรมนูญ


---
タイ・フリーク facebook page
タイ・フリーク~タイ語タイ事情 mag2 購読配信中止

 | ホーム | 

カウンター

カテゴリ

虫 (2)
麺 (2)
魚 (0)

最新コメント

最新トラックバック

リンク

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

検索フォーム

最新記事

RSSリンクの表示

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。